1
00:00:00,200 --> 00:00:04,336
يبدو مثل أوستن
يذهب مع...
2
00:00:04,338 --> 00:00:06,105
رائد فضاء.
3
00:00:06,107 --> 00:00:09,241
ورسم كيلي
ضابط شرطة.
4
00:00:11,778 --> 00:00:15,514
لست متأكدا من "الفيل"
تعتبر وظيفة، لورانس.
5
00:00:23,356 --> 00:00:25,758
ماذا عنك يا سيدني؟
6
00:00:25,760 --> 00:00:28,127
هل تواجه مشكلة
البدء؟
7
00:00:29,796 --> 00:00:33,132
هذا جيد.
أستطيع مساعدتك.
8
00:00:33,134 --> 00:00:36,602
أريدك أن تغمض عينيك
وأخبرني أولاً
9
00:00:36,604 --> 00:00:40,339
الشيء الذي يتبادر إلى ذهنك
عندما أسألك هذا السؤال--
10
00:00:40,341 --> 00:00:43,409
ماذا تريد أن تكون
عندما تكبر؟
11
00:00:45,145 --> 00:00:48,213
12
00:00:57,624 --> 00:01:00,692
13
00:01:00,694 --> 00:01:05,397
ضرب سلون الاثني عشر.
كلهم ماتوا.
انه ترسيخ السلطة.
14
00:01:05,399 --> 00:01:07,666
أحتاج إلى الاتصال بسيدني.
احصل على مارشال وراشيل.
15
00:01:07,668 --> 00:01:09,668
سوف نلتقي
في التخزين الصغير.
16
00:01:09,670 --> 00:01:11,437
ماركوس، لا تثق بأي شخص آخر.
17
00:01:11,439 --> 00:01:14,573
ستكون بخير.
لقد أصبت بارتجاج خفيف.
18
00:01:14,575 --> 00:01:17,342
راشيل، علينا أن نغادر.
19
00:01:17,344 --> 00:01:21,080
راشيل؟ ليس لدينا الوقت
أن نحزن الآن.
20
00:01:21,082 --> 00:01:23,115
21
00:01:23,117 --> 00:01:25,117
22
00:01:25,119 --> 00:01:26,785
23
00:01:26,787 --> 00:01:29,788
24
00:01:29,790 --> 00:01:32,858
25
00:01:37,263 --> 00:01:39,565
سيد، سيد. سيدني.
26
00:01:39,567 --> 00:01:45,737
سيدني! سيد!
27
00:01:54,848 --> 00:01:57,783
واحد اثنين ثلاثة.
28
00:01:57,785 --> 00:01:59,852
تعال! تعال!
29
00:02:01,654 --> 00:02:03,822
واحد، اثنان، ثلاثة...
30
00:02:08,361 --> 00:02:10,629
31
00:02:10,631 --> 00:02:13,632
32
00:02:13,634 --> 00:02:16,702
33
00:02:20,540 --> 00:02:22,274
عفوا.
34
00:02:27,747 --> 00:02:29,915
سيدني...
35
00:02:29,917 --> 00:02:32,518
لقد حدث شيء ما.
36
00:02:36,556 --> 00:02:39,558
والدتك
كان في حادث.
37
00:02:39,560 --> 00:02:42,928
انزلقت سيارتها
خارج الطريق، و...
38
00:02:45,632 --> 00:02:47,666
لقد ذهبت.
39
00:02:49,502 --> 00:02:51,436
والدتك...
40
00:02:51,438 --> 00:02:54,673
ش-لقد ماتت.
41
00:02:54,675 --> 00:02:57,876
سيدني حبيبتي
42
00:02:57,878 --> 00:03:02,414
أريدك أن تكون قويا
الحق... الآن.
43
00:03:02,416 --> 00:03:06,251
-أريدك أن تكون قويا...
- قوي.
44
00:03:07,287 --> 00:03:10,756
45
00:03:10,758 --> 00:03:13,792
46
00:03:13,794 --> 00:03:15,827
لا بأس. أنت بخير.
47
00:03:15,829 --> 00:03:18,297
48
00:03:18,299 --> 00:03:20,365
أنت بخير.
49
00:03:20,367 --> 00:03:23,302
كل شيء سيكون على ما يرام.
50
00:03:23,304 --> 00:03:26,371
51
00:03:31,244 --> 00:03:33,545
رأيت التقارير الإخبارية
في لوس أنجلوس. عمل جيد.
52
00:03:33,547 --> 00:03:36,248
لست متأكدًا من "جيد"
هي الكلمة المناسبة لذلك،
53
00:03:36,250 --> 00:03:37,783
ولكن شكرا لك.
54
00:03:37,785 --> 00:03:39,384
لقد أرسلت فريقا
55
00:03:39,386 --> 00:03:41,286
إلى الموقع الذي حصلت عليه
في جبل. سوباسيو.
56
00:03:41,288 --> 00:03:44,723
أريد أن أكون محمولا جوا
بمجرد العثور على شيء ما.
مفهوم.
57
00:03:44,725 --> 00:03:47,559
هل كنت قادرا على إجراء الاتصال
مع صديقنا في هونغ كونغ؟
58
00:03:47,561 --> 00:03:50,295
نعم. إنها ترسل تحياتها.
59
00:03:50,297 --> 00:03:52,231
60
00:03:52,233 --> 00:03:53,732
ط ط ط.
61
00:03:58,638 --> 00:04:01,740
هل يجب أن أخبرها؟
لدينا صفقة؟
62
00:04:01,742 --> 00:04:03,809
نعم.
63
00:04:05,878 --> 00:04:07,879
دعها تعرف
سوف تغادر وسائل النقل
64
00:04:07,881 --> 00:04:10,349
بمجرد أن يصبحوا جاهزين.
65
00:04:11,718 --> 00:04:14,486
هل يجب أن أفهم أننا كذلك
لا تزال مستمرة مع هذا؟
66
00:04:14,488 --> 00:04:17,356
لا تقل لي أنك
وجود أفكار ثانية.
67
00:04:17,358 --> 00:04:18,857
بالطبع لا.
68
00:04:18,859 --> 00:04:21,026
انها مجرد أنها ليست كل يوم
69
00:04:21,028 --> 00:04:23,428
يجب على المرء أن يكون جزءًا
من الإبادة الجماعية العالمية.
70
00:04:30,304 --> 00:04:34,673
قد أكون قادرًا على النقر
في شبكة لانجلي.
يمكنني محاكاة الأصل.
71
00:04:34,675 --> 00:04:35,974
لن يكونوا قادرين
لتتبع الاختراق.
72
00:04:35,976 --> 00:04:39,011
من عمليات النبي خمسة
في أسرع وقت ممكن.
73
00:04:39,013 --> 00:04:41,513
ينبغي أن ننظر لتحديد
أي نشاط غير عادي
74
00:04:41,515 --> 00:04:44,650
في ممتلكاتهم.
75
00:04:44,652 --> 00:04:45,717
بريستو.
76
00:04:45,719 --> 00:04:47,486
هذا أنا. نحن في سيينا.
77
00:04:47,488 --> 00:04:49,755
إذن سيدني معك؟
78
00:04:49,757 --> 00:04:51,757
نعم. نحن على حد سواء بخير.
79
00:04:51,759 --> 00:04:53,725
الحمد لله.
80
00:04:53,727 --> 00:04:55,994
لقد كان لدينا الوضع هنا.
81
00:04:55,996 --> 00:04:58,397
القاعدة الرئيسية
تم اختراقها.
82
00:04:58,399 --> 00:05:01,033
توم... لم ينجح.
83
00:05:02,869 --> 00:05:04,569
البقاء في المنزل الآمن.
84
00:05:04,571 --> 00:05:06,471
بمجرد أن نجتمع
بعض المعلومات الإضافية،
85
00:05:06,473 --> 00:05:08,473
سنقوم بإعادة توجيهها
لك هناك.
86
00:05:08,475 --> 00:05:10,309
فهمتها.
87
00:05:10,311 --> 00:05:12,010
فون، كيف حالها؟
88
00:05:14,514 --> 00:05:17,316
لقد تلقت ضربة كبيرة جدًا،
لكنها سوف ترتد مرة أخرى.
89
00:05:19,819 --> 00:05:23,955
90
00:06:08,534 --> 00:06:09,568
سيدني.
91
00:06:09,570 --> 00:06:10,902
أب؟
92
00:06:10,904 --> 00:06:13,071
هل فعلت هذا؟
93
00:06:25,618 --> 00:06:28,120
هل يمكنك أن تريني
كيف فعلت ذلك؟
94
00:06:50,176 --> 00:06:51,810
ماذا؟
95
00:06:51,812 --> 00:06:55,647
إنه اختبار
يسمى "المؤشر".
96
00:06:55,649 --> 00:06:58,417
الناس في مجال عملي
استخدامه
97
00:06:58,419 --> 00:07:01,420
للتعرف على الناس
بحس متطور للغاية
98
00:07:01,422 --> 00:07:03,155
من المنطق ثلاثي الأبعاد.
99
00:07:03,157 --> 00:07:06,124
عدد قليل جدا من الناس يمكنهم القيام بذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
100
00:07:06,126 --> 00:07:07,526
لا يمكنك؟
101
00:07:07,528 --> 00:07:11,062
ماذا يعني ذلك، سيدني،
هو...
102
00:07:13,099 --> 00:07:17,202
أنت فتاة مميزة جدا.
103
00:07:29,182 --> 00:07:32,184
منذ 12 ساعة،
104
00:07:32,186 --> 00:07:34,519
اثنان عابرة للقارات
صواريخ كروز مسروقة
105
00:07:34,521 --> 00:07:36,188
من منشأة تخزين
في موسكو.
106
00:07:36,190 --> 00:07:38,223
نعتقد أنه سلون؟
107
00:07:38,225 --> 00:07:39,724
مهما كان ما ينوي فعله،
108
00:07:39,726 --> 00:07:41,927
قال أن الوقت قد فات
ليتم إيقافها.
109
00:07:41,929 --> 00:07:44,896
وقال أيضا أنه سوف يمحو
الجميع في a.P.O.
110
00:07:44,898 --> 00:07:46,198
لقد كان مخطئا.
111
00:07:46,200 --> 00:07:48,099
ومع ذلك، كيف يمكننا العثور عليه؟
112
00:07:48,101 --> 00:07:51,770
هذا مستحيل.
ليس لدينا دليل واحد.
113
00:07:51,772 --> 00:07:53,705
لا يمكننا أن نثق في وكالة المخابرات المركزية.
114
00:07:53,707 --> 00:07:55,207
سيدني، توقف، حسنًا؟
115
00:07:55,209 --> 00:07:58,009
دعونا لا نغفل الحقيقة
أنك توفيت في الأساس اليوم.
116
00:07:58,011 --> 00:08:01,012
لقد حصلنا أنا وأنت
جيد جدًا في المستحيل.
117
00:08:01,014 --> 00:08:03,014
حسنًا، سأحصل على
للتعامل مع هذا الجرح.
118
00:08:03,016 --> 00:08:07,152
ليس لدي أي مخدر.
سوف يؤذي.
119
00:08:11,190 --> 00:08:13,258
فقط انتظر.
120
00:08:15,828 --> 00:08:17,829
آسف.
121
00:08:19,832 --> 00:08:22,667
لماذا سلون
سرقة الصواريخ؟
122
00:08:22,669 --> 00:08:24,503
ماذا؟
123
00:08:24,505 --> 00:08:26,705
لقد محا للتو
الاثني عشر، أليس كذلك؟
124
00:08:26,707 --> 00:08:29,641
مما يعني ذلك
يسيطر على أصولهم.
125
00:08:29,643 --> 00:08:31,676
لن يسرق الصواريخ.
126
00:08:31,678 --> 00:08:34,513
كان سيشتريهم فقط
في السوق السوداء.
127
00:08:34,515 --> 00:08:37,148
أعتقد أنني أعرف
كيفية العثور عليه.
128
00:08:37,150 --> 00:08:40,051
نبدأ بالمال.
129
00:08:44,223 --> 00:08:46,224
إذا تمكنا من الإختراق
في النظام،
130
00:08:46,226 --> 00:08:48,693
يمكننا تحديد الهوية.
لمن ذهبت الرواتب.
131
00:08:48,695 --> 00:08:50,262
132
00:08:52,665 --> 00:08:54,733
ثم كل ما نحتاجه
هي سجلات الهاتف.
133
00:08:56,836 --> 00:08:58,537
إذا كنت على حق،
134
00:08:58,539 --> 00:09:01,172
سوف يقودوننا
الحق في سلون...
135
00:09:02,975 --> 00:09:06,611
أو على الأقل شخص ما
لقد كان يعمل مع.
136
00:09:16,556 --> 00:09:18,823
137
00:09:30,636 --> 00:09:34,306
نحن نعلم أنك تعمل
مع ارفين سلون,
138
00:09:34,308 --> 00:09:36,908
ونحن نعرف عن I.C.B.M.S
لقد اكتسب مؤخرا.
139
00:09:36,910 --> 00:09:39,144
ما لا نعرفه
هو مكان وجودهم
140
00:09:39,146 --> 00:09:40,712
أو إلى أين يتجهون
141
00:09:40,714 --> 00:09:43,048
الآن أدركت جيدًا
بأنك قوي،
142
00:09:43,050 --> 00:09:45,917
أنك قد تم تكييفها
لتحمل التعذيب.
143
00:09:45,919 --> 00:09:49,287
ولكن لدي شيء
ليس لديك.
144
00:09:50,356 --> 00:09:53,325
لقد
أفضل صديق سابق لك.
145
00:09:53,327 --> 00:09:56,795
وأنا أعرف ماذا
أنت خائف من.
146
00:09:58,598 --> 00:10:01,166
147
00:10:01,168 --> 00:10:04,736
148
00:10:04,738 --> 00:10:07,839
لو كنت أنت،
سأبقى ساكنًا للغاية.
149
00:10:07,841 --> 00:10:10,342
150
00:10:10,344 --> 00:10:13,011
ليس لديها أي فكرة
أين توجد تلك الصواريخ.
151
00:10:13,013 --> 00:10:14,379
هل أنت متأكد؟
إيجابي.
152
00:10:14,381 --> 00:10:16,748
ما الذي تعرفه--
سلون يخطط لاستهداف
153
00:10:16,750 --> 00:10:19,017
لاستهداف مدينتين مع
تركيزات مدنية عالية.
154
00:10:19,019 --> 00:10:21,019
إنه غير مهتم
في الدمار.
155
00:10:21,021 --> 00:10:23,688
يخطط للربح
قبالة إعادة الإعمار.
156
00:10:23,690 --> 00:10:25,290
ضوابط سلون
شبكة النبي 5--
157
00:10:25,292 --> 00:10:29,194
الاتصالات، الأدوية،
التمويل – سوف يجني المليارات.
158
00:10:29,196 --> 00:10:31,863
الأمر يزداد سوءا.
سلون في منغوليا.
159
00:10:40,206 --> 00:10:43,274
160
00:10:50,082 --> 00:10:53,084
161
00:11:11,003 --> 00:11:13,038
♪ اتصل بك
في منتصف الليل ♪
162
00:11:13,040 --> 00:11:16,741
ارتدي حذاء الرقص الخاص بك.
نحن سنخرج الليلة.
163
00:11:16,743 --> 00:11:18,410
لا أستطيع الليلة.
164
00:11:18,412 --> 00:11:20,412
"لا أستطيع" ليس خيارا.
165
00:11:20,414 --> 00:11:22,914
حصل لنا تشارلي على تصاريح
هذا النادي الجديد في سيلفرليك.
166
00:11:22,916 --> 00:11:27,452
أوه، معرض الوظائف هذا الليلة.
أنا حقا أريد أن أذهب.
معرض الوظائف؟ ماذا--سيد.
167
00:11:27,454 --> 00:11:29,988
لديك أربع سنوات لمعرفة
من أي نوع من العمل الذي تريده.
168
00:11:29,990 --> 00:11:31,990
لقد كان لدي اجتماع للتو
مع مستشاري
169
00:11:31,992 --> 00:11:35,260
وصرخت في وجهي لأنها
مازلت لم أختر التخصص
170
00:11:35,262 --> 00:11:37,395
تعليم. منتهي. يمكنك أن تكون
معلمة مثل والدتك.
171
00:11:37,397 --> 00:11:40,965
أعني أنك كنت تتحدث دائمًا
عن مدى سعادتها.
فكرت في ذلك،
172
00:11:40,967 --> 00:11:44,335
ولكن كنت أفكر دائما
التدريس بمثابة شبكة الأمان الخاصة بي.
التدريس ليس شبكة أمان.
173
00:11:44,337 --> 00:11:46,971
أنت تعرف مدى خطورة
هو أن يكون المعلم؟
174
00:11:46,973 --> 00:11:49,107
الأطفال يجلبون السكاكين
إلى المدرسة هذه الأيام.
175
00:11:49,109 --> 00:11:51,109
أنا أكره فكرة ذلك
يمكنني اتخاذ قرار الآن
176
00:11:51,111 --> 00:11:52,711
من شأنه أن يؤثر
بقية حياتي.
177
00:11:52,713 --> 00:11:54,946
حسنا،
أقول اذهبوا مع التعليم.
178
00:11:54,948 --> 00:11:58,783
أوه، تشارلي يحضر
صديق الليلة--
179
00:11:58,785 --> 00:12:00,952
داني شيئا.
180
00:12:00,954 --> 00:12:03,955
سنقلك في الساعة 8:00.
سوف أراك لاحقا.
181
00:12:07,126 --> 00:12:10,361
سيدني بريستو؟
182
00:12:10,363 --> 00:12:13,431
كنت آمل أن يكون لدي
لحظة من وقتك.
183
00:12:27,213 --> 00:12:28,947
أخبر (ديكسون) أننا سنتصل بالقاعدة
184
00:12:28,949 --> 00:12:30,949
بمجرد عبورنا
إلى المجال الجوي المنغولي.
185
00:12:30,951 --> 00:12:33,118
أنا ومارشال سوف نقوم بالاختراق
في n.R.O.،
186
00:12:33,120 --> 00:12:35,420
معرفة ما اذا كان يمكننا استخدامها
أقمارها الضوئية
187
00:12:35,422 --> 00:12:37,155
لتحديد موقع الصواريخ.
188
00:12:37,157 --> 00:12:40,759
راشيل، استمعي،
لقد رحل النبي 5.
189
00:12:40,761 --> 00:12:42,761
عائلتك لم تعد
في خطر.
190
00:12:42,763 --> 00:12:45,330
ليس لديك
للقيام بذلك بعد الآن.
191
00:12:45,332 --> 00:12:47,232
لقد أعطى الناس
حياتهم من أجل هذا.
192
00:12:47,234 --> 00:12:49,400
لن أفعل
الكفالة عليهم الآن.
193
00:12:49,402 --> 00:12:50,969
أنا في هذا حتى ينتهي الأمر.
194
00:12:50,971 --> 00:12:53,471
بالطبع،
إذا لم نجد سلون،
195
00:12:53,473 --> 00:12:56,307
قد لا يكون ذلك
طويلة جداً من الآن.
196
00:12:56,309 --> 00:12:59,377
197
00:13:05,484 --> 00:13:08,987
هل لديها
أن تكون قذرة جدا؟
198
00:13:08,989 --> 00:13:11,422
أعني، حقا، إذا كان رامبالدي
يستطيع التنبؤ بالمستقبل،
199
00:13:11,424 --> 00:13:14,392
ربما كان قد نصحني
عدم ارتداء حذاء بقيمة 500 دولار.
200
00:13:27,439 --> 00:13:29,207
يظهر التصوير الهيكلي
201
00:13:29,209 --> 00:13:31,910
أن هناك غرفة
حوالي 200 قدم تحتنا.
202
00:13:31,912 --> 00:13:34,579
هذا تسلق تمامًا.
203
00:13:34,581 --> 00:13:36,414
لا داعي للقلق.
204
00:13:36,416 --> 00:13:39,484
الخطوة التالية
بالنسبة لي وحدي.
205
00:14:50,489 --> 00:14:51,556
أخيرا،
206
00:14:51,558 --> 00:14:54,192
بعد ما يقرب من 30 عاما.
207
00:14:56,362 --> 00:14:58,296
هل هو كل شيء
هل تخيلت؟
208
00:14:58,298 --> 00:15:00,632
نادية،
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
209
00:15:00,634 --> 00:15:03,134
إذا لم يكن لدي شخص ما
لمشاركة هذا مع،
210
00:15:03,136 --> 00:15:05,336
ربما شككت
عيني الخاصة.
211
00:15:05,338 --> 00:15:07,639
أنت تتحدث
لابنتك المتوفاة.
212
00:15:07,641 --> 00:15:10,642
هذا وقت غريب
للشكك في سلامة عقلك.
213
00:15:10,644 --> 00:15:12,210
ربما.
214
00:15:15,581 --> 00:15:19,050
215
00:15:40,272 --> 00:15:43,107
آه!
216
00:15:43,109 --> 00:15:44,475
217
00:15:44,477 --> 00:15:47,512
218
00:15:55,521 --> 00:15:58,957
219
00:16:10,736 --> 00:16:12,737
إذن هذا كل شيء؟
220
00:16:12,739 --> 00:16:15,640
كل هذا الوقت،
هذا ما أردته.
221
00:16:15,642 --> 00:16:17,642
هذا يا حبيبي--
222
00:16:17,644 --> 00:16:21,546
هذا هو ما يفعله الجميع
لقد أراد دائما.
223
00:16:21,548 --> 00:16:23,748
ولقد وجدت ذلك.
224
00:16:23,750 --> 00:16:26,017
225
00:16:26,019 --> 00:16:27,618
لقد انتهى الأمر يا سلون.
226
00:16:30,322 --> 00:16:31,756
اه!
227
00:16:33,092 --> 00:16:35,093
وصححوني إذا أخطأت
السيد فون،
228
00:16:35,095 --> 00:16:39,297
ولكن أليس كذلك؟
من المفترض أن يكون ميتا؟
229
00:16:39,299 --> 00:16:41,399
أفترض
سيتعين علينا تصحيح ذلك.
230
00:16:47,339 --> 00:16:51,743
حسنا، إذن، يبدو
لدينا مأزق.
231
00:16:55,247 --> 00:16:56,714
.لا تتحرك
232
00:17:05,157 --> 00:17:07,492
لا! سيدني، لا تفعل ذلك.
233
00:17:16,769 --> 00:17:20,104
ما هذا يا سلون؟
سيدني، من فضلك لا تكون متسرعا.
234
00:17:20,106 --> 00:17:21,606
أعطني سببا واحدا
235
00:17:21,608 --> 00:17:23,174
لماذا لا ينبغي لي أن تدمير هذا
الآن.
236
00:17:23,176 --> 00:17:25,676
لنفترض أنني كنت لأعطيك
سببان وجيهان.
237
00:17:36,288 --> 00:17:39,557
238
00:17:39,559 --> 00:17:42,493
239
00:17:42,495 --> 00:17:44,462
يشنق.
240
00:17:44,464 --> 00:17:46,497
241
00:17:46,499 --> 00:17:51,335
المراقبة العالمية لـ n.R.O
نظام للبحث عن الصواريخ.
242
00:17:51,337 --> 00:17:54,205
لاحظنا بعض الغريب
نشاط الشبكة على e.W.S.
243
00:17:54,207 --> 00:17:56,207
شخص ما يحاول تعطيل
أقمارنا الدفاعية.
244
00:17:56,209 --> 00:17:57,608
لقد أطلقوا فيروسًا.
245
00:17:57,610 --> 00:17:59,610
انها تأكل من خلال
شبكتنا بأكملها.
246
00:17:59,612 --> 00:18:01,612
سلون.
سوف يهاجم الولايات المتحدة
247
00:18:01,614 --> 00:18:05,450
لا، ليس من هنا.
لكنني حددت الأصل.
248
00:18:05,452 --> 00:18:08,086
قام شخص ما بتحميله
من هونج كونج.
249
00:18:10,522 --> 00:18:12,824
من في هونغ كونغ؟
250
00:18:12,826 --> 00:18:14,692
251
00:18:14,694 --> 00:18:17,762
من أنت تحمي؟
252
00:18:17,764 --> 00:18:19,864
هل يجب أن أحصل على الثعبان؟
253
00:18:19,866 --> 00:18:21,132
لا.
254
00:18:25,871 --> 00:18:28,139
كان سلون
لاستدعاء شريك.
255
00:18:29,641 --> 00:18:31,809
كان بحاجة لشيء ما
لم يكن لديه.
256
00:18:31,811 --> 00:18:33,478
ما هذا؟
257
00:18:35,514 --> 00:18:38,249
أعطني المجال،
سيدني.
258
00:18:38,251 --> 00:18:40,818
سأسمح لك
الجميع يخرجون من هنا.
259
00:18:40,820 --> 00:18:43,588
لن أهينك
مع التظاهر، سيدني.
260
00:18:43,590 --> 00:18:46,791
نحن نعرف بعضنا البعض
جيد جدًا لذلك.
261
00:18:46,793 --> 00:18:49,527
أوه، أعلم أنك تحاول
لمعرفة طريقة للخروج.
262
00:18:49,529 --> 00:18:51,529
مجرد تسليم المجال،
263
00:18:51,531 --> 00:18:54,899
وأنا سأفعل
دعكم جميعًا تبتعدون.
264
00:18:54,901 --> 00:18:57,368
إذا أعطيتك هذا،
265
00:18:57,370 --> 00:18:59,804
ما الذي يضمنه
لن تطلق النار علينا على أية حال؟
266
00:18:59,806 --> 00:19:02,173
على الرغم مما قد تعتقد،
أنا لست بلا قلب.
267
00:19:02,175 --> 00:19:05,176
هيا، خذ عرضي.
268
00:19:05,178 --> 00:19:07,411
يبدو
أن فون قد عاد.
269
00:19:07,413 --> 00:19:10,448
اذهبوا وكونوا عائلة.
270
00:19:10,450 --> 00:19:12,750
بصراحة، لا أعتقد
لديك أي خيار آخر.
271
00:19:12,752 --> 00:19:16,287
إذا كنت تريد هذا،
سوف نخرج من هنا معاً
272
00:19:16,289 --> 00:19:17,688
وبعد ذلك سنتحدث.
273
00:19:17,690 --> 00:19:20,291
حسنًا، تذكري، سيدني،
إنه اختيارك.
274
00:19:22,294 --> 00:19:23,561
275
00:19:23,563 --> 00:19:25,296
أب!
276
00:19:25,298 --> 00:19:27,732
أب!
277
00:19:45,250 --> 00:19:47,451
278
00:19:55,594 --> 00:19:57,562
مرحبًا يا أبي؟ أبي؟
279
00:19:57,564 --> 00:19:59,964
أبي؟
280
00:19:59,966 --> 00:20:04,302
إنهم يواجهون مشاكل
مع ضوابط الدفة الذيل الخاصة بهم.
281
00:20:04,304 --> 00:20:06,437
نعم. حسنا، حسنا،
سأعود إليك.
282
00:20:06,439 --> 00:20:08,773
مرحبا سيدني.
283
00:20:12,911 --> 00:20:15,580
ما هذا؟
284
00:20:15,582 --> 00:20:17,515
افتحه.
285
00:20:18,617 --> 00:20:20,618
لقد كنت تدفع
الرسوم الدراسية الخاصة بي.
286
00:20:20,620 --> 00:20:23,654
اعتقدت
يجب أن أساعد على الأقل.
287
00:20:23,656 --> 00:20:25,756
ماذا فعلت، سرقة بنك؟
288
00:20:25,758 --> 00:20:28,292
نوع من.
حصلت على وظيفة في أحد البنوك.
289
00:20:28,294 --> 00:20:30,628
إنه مجرد دوام جزئي--
في الوقت الحالي على الأقل.
290
00:20:30,630 --> 00:20:33,431
إنه بنك فرنسي.
يطلق عليه الائتمان دوفين.
291
00:20:33,433 --> 00:20:37,802
لديهم
عملاء دوليين للغاية.
292
00:20:37,804 --> 00:20:39,737
الائتمان دوفين؟
293
00:20:39,739 --> 00:20:42,440
نعم، لديهم 12 فرعا
في جميع أنحاء العالم.
294
00:20:42,442 --> 00:20:44,342
هل تعمل هناك بالفعل؟
295
00:20:44,344 --> 00:20:48,646
أردت التأكد من ذلك
العمل قبل أن أقول لك.
296
00:20:48,648 --> 00:20:51,916
شهر. جيد.
لم يفت الأوان بعد للانسحاب.
ماذا؟
297
00:20:51,918 --> 00:20:55,786
سيدني، استمع لي--
أوه، أنا لن أترك هذه الوظيفة.
أحبها. أنا جيد في ذلك.
298
00:20:55,788 --> 00:20:57,722
أتخيل أنك كذلك.
هذه ليست النقطة.
ما هي النقطة؟
299
00:20:57,724 --> 00:21:00,024
سيدني--
يا إلهي، لو كانت أمي هنا، لكانت...
300
00:21:00,026 --> 00:21:01,759
إذا كانت والدتك هنا...
301
00:21:04,696 --> 00:21:06,697
لو كانت والدتك هنا
302
00:21:06,699 --> 00:21:09,700
انها تريدك
للتركيز على المدرسة،
303
00:21:09,702 --> 00:21:11,836
وهو ما
أنت ستفعل.
304
00:21:15,841 --> 00:21:18,843
لم آتي
لطلب إذنك.
305
00:21:20,879 --> 00:21:23,948
لقد قمت بالفعل
اتخذت قراري.
306
00:21:23,950 --> 00:21:27,718
هذا ليس كذلك
قرارك الذي ستتخذه.
307
00:21:27,720 --> 00:21:29,353
سيدني.
308
00:21:29,355 --> 00:21:30,855
سيدني ارجعي...
309
00:21:38,764 --> 00:21:40,598
310
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
هنا.
كل شيء على ما يرام.
311
00:21:42,602 --> 00:21:44,669
أنت بخير،
أنت بخير.
312
00:21:48,674 --> 00:21:51,042
لا بأس. سأفعل
اذهب واطلب المساعدة، حسنًا؟
313
00:21:52,711 --> 00:21:55,012
حسنا، فقط كن ساكنا.
انظر، ستكون بخير.
314
00:21:56,648 --> 00:21:58,649
لدينا مشكلة.
لقد تم إطلاق النار على جاك.
315
00:21:58,651 --> 00:22:01,752
كيف سيئة؟
إنه أمر بالغ الأهمية.
نحن بحاجة إلى دعم جوي.
316
00:22:01,754 --> 00:22:03,888
تواصل مع سالم البحيري
في أولانباتار.
317
00:22:03,890 --> 00:22:06,390
اطلب منه أن يرسل وحدة طبية.
قل لهم أن يسرعوا.
318
00:22:06,392 --> 00:22:08,426
319
00:22:08,428 --> 00:22:10,761
أبي، استمر في التحدث معي.
320
00:22:10,763 --> 00:22:14,665
أنا بخير.
إنه فقط...
321
00:22:14,667 --> 00:22:16,033
إنه مجرد خدش.
322
00:22:16,035 --> 00:22:19,537
أنا فقط سألقي نظرة.
323
00:22:23,975 --> 00:22:27,678
ستكون بخير.
324
00:22:27,680 --> 00:22:29,814
المروحية في طريقها.
ينبغي أن يكون نصف ساعة.
325
00:22:29,816 --> 00:22:31,882
هل سمعت ذلك؟
نعم.
326
00:22:31,884 --> 00:22:33,617
اسمع، سلون ميت،
سارك هرب.
327
00:22:33,619 --> 00:22:36,554
لقد حصل على قطعة أثرية.
أعتقد أننا نعرف
أين هو ذاهب.
328
00:22:36,556 --> 00:22:37,788
329
00:22:37,790 --> 00:22:39,990
آه!
آسف، آسف.
330
00:22:39,992 --> 00:22:42,593
آسف.
331
00:22:42,595 --> 00:22:44,428
الإخلاء الطبي في طريقه.
كيف حاله؟
332
00:22:44,430 --> 00:22:46,897
معدل ضربات قلبه مرتفع. أعتقد
اخترقت الرصاصة رئته.
333
00:22:46,899 --> 00:22:48,899
إنه لا يحصل على ما يكفي من الهواء.
334
00:22:48,901 --> 00:22:51,535
سيد، سلون لديه شريك.
335
00:22:52,771 --> 00:22:56,374
نحن نعرف من يقف وراء هذا.
336
00:22:56,376 --> 00:23:00,378
لدي قطعة أثرية.
أنا في طريقي.
337
00:23:00,380 --> 00:23:02,480
جيد.
338
00:23:02,482 --> 00:23:04,482
انظر ذلك
يصل هنا سليما.
339
00:23:11,757 --> 00:23:13,958
340
00:23:15,494 --> 00:23:17,762
ايرينا...
لقد تاجر بها بالصواريخ.
341
00:23:17,764 --> 00:23:20,431
تمكن مارشال من الوصول
بروتوكول الإطلاق,
342
00:23:20,433 --> 00:23:22,433
لكنه لا يستطيع إغلاقها.
343
00:23:22,435 --> 00:23:25,503
إنها في هونغ كونغ،
الاستعداد للضرب ونحن نتحدث.
344
00:23:25,505 --> 00:23:27,071
علينا أن نوقفها.
345
00:23:27,073 --> 00:23:29,473
أبي،
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
346
00:23:29,475 --> 00:23:31,842
جهز النقل .
347
00:23:31,844 --> 00:23:35,179
استمع لي. أبي،
لقد تم إطلاق النار عليك في صدرك.
348
00:23:35,181 --> 00:23:37,181
الفريق الطبي
في طريقهم.
349
00:23:37,183 --> 00:23:40,751
أنت--لا أستطيع المخاطرة بنقلك.
يمين؟ لا أستطيع...
350
00:23:40,753 --> 00:23:43,854
فون,
احصل على وسائل النقل جاهزة.
351
00:23:43,856 --> 00:23:45,990
انتظر، فون...
352
00:23:45,992 --> 00:23:47,792
انتظر، فون، انتظر!
353
00:23:47,794 --> 00:23:49,160
أبي، ماذا تفعل؟
354
00:23:49,162 --> 00:23:51,562
سيدني--
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
355
00:23:51,564 --> 00:23:55,599
سيدني، والدتك ليست كذلك
النوع الذي يطلق تهديدات فارغة.
356
00:23:55,601 --> 00:23:57,935
إذا حصلت على صواريخ،
تنوي استخدامها.
357
00:23:57,937 --> 00:24:00,604
لا يمكنك حتى
قف بشكل مستقيم.
358
00:24:00,606 --> 00:24:03,073
كيف تتوقع
لمواجهة أمي؟
359
00:24:03,075 --> 00:24:05,543
أنا لن آتي معك.
360
00:24:05,545 --> 00:24:07,445
361
00:24:07,447 --> 00:24:10,080
سيدني، لديك
للذهاب إلى هونغ كونغ.
362
00:24:10,082 --> 00:24:11,882
ليس هناك طريقة أخرى.
363
00:24:14,519 --> 00:24:16,587
أنا لن أتركك هنا.
364
00:24:16,589 --> 00:24:19,457
أنت الوحيد
من يستطيع الوصول إلى إيرينا في الوقت المناسب.
365
00:24:19,459 --> 00:24:20,991
366
00:24:20,993 --> 00:24:24,662
أنت الوحيد
من يستطيع التغلب عليها.
367
00:24:24,664 --> 00:24:27,498
لا أستطبع.
نعم يمكنك ذلك.
368
00:24:29,468 --> 00:24:33,904
أنا-لم أرغب أبدًا في هذه الحياة
بالنسبة لك، كما تعلمون.
369
00:24:35,474 --> 00:24:39,510
لم أكن أريد منك أن تتحمل أبدًا
هذا النوع من المسؤولية،
370
00:24:39,512 --> 00:24:41,245
لكن انت...
371
00:24:41,247 --> 00:24:45,649
كنت
فتاة صغيرة صعبة للغاية.
372
00:24:45,651 --> 00:24:48,519
أنت...
لقد كنت مدفوعًا جدًا،
373
00:24:48,521 --> 00:24:51,856
قوي جدًا
للسماح لشخص مثلي
374
00:24:51,858 --> 00:24:54,859
أوقفك
من أن تصبح من أنت.
375
00:24:54,861 --> 00:24:57,862
أبي،
الفريق الطبي قادم.
376
00:24:57,864 --> 00:24:59,864
إذا كنت ستجلس فقط--
377
00:24:59,866 --> 00:25:01,165
سيدني، استمع لي.
378
00:25:01,167 --> 00:25:06,837
لا يوجد أحد
في هذا العالم...
379
00:25:06,839 --> 00:25:09,240
يمكن أن تفعل الأشياء
ما يمكنك القيام به.
380
00:25:09,242 --> 00:25:11,208
381
00:25:11,210 --> 00:25:13,210
أستطيع الصمود
حتى وصول المساعدة
382
00:25:13,212 --> 00:25:16,881
ولكن عليك أن تذهب.
عليك أن توقف والدتك.
383
00:25:19,651 --> 00:25:21,719
حسنًا، أنا لا...
384
00:25:21,721 --> 00:25:23,020
فقط، أم...
385
00:25:23,022 --> 00:25:25,856
حسنا، جيد. فقط اه...
386
00:25:25,858 --> 00:25:27,992
استمر في ممارسة الضغط،
من فضلك.
387
00:25:27,994 --> 00:25:30,928
أنت--لا يمكنك تحمله
لفقد المزيد من الدم.
388
00:25:30,930 --> 00:25:32,730
فقط تحرك.
389
00:25:35,934 --> 00:25:37,768
أحبك يا أبي.
390
00:25:37,770 --> 00:25:40,971
أحبك يا سيدني.
391
00:25:40,973 --> 00:25:43,874
أنا فقط--
لا أريد أن أتركك.
392
00:25:43,876 --> 00:25:45,576
يذهب.
393
00:25:45,578 --> 00:25:46,977
تمام.
394
00:26:02,027 --> 00:26:05,095
395
00:26:23,048 --> 00:26:26,050
396
00:26:26,052 --> 00:26:27,117
آه!
397
00:26:44,603 --> 00:26:47,137
هل ذهب كل شيء
وفقا للخطة؟
398
00:26:47,139 --> 00:26:49,206
وصلت ابنتك
فسدت الأمور قليلاً
399
00:26:49,208 --> 00:26:52,843
سلون مات,
وفقدنا القبر.
400
00:26:52,845 --> 00:26:55,212
لكن القطعة الأثرية سليمة.
401
00:26:55,214 --> 00:26:57,748
هناك سبب
رسومي مرتفعة جدا.
402
00:26:57,750 --> 00:26:59,950
وفاة سلون
لا يغير جدول أعمالنا.
403
00:26:59,952 --> 00:27:03,153
ضوابط الاتصال. في أقرب وقت
بما أن الأقمار الصناعية معطلة
404
00:27:03,155 --> 00:27:05,089
إطلاق الضربات الصاروخية.
405
00:27:05,091 --> 00:27:08,125
هل قررت
الأهداف النهائية؟
406
00:27:08,127 --> 00:27:09,793
واشنطن ولندن.
407
00:27:09,795 --> 00:27:12,129
فورا.
408
00:27:22,107 --> 00:27:25,175
409
00:27:33,251 --> 00:27:34,952
ما هو وضعنا؟
410
00:27:34,954 --> 00:27:36,420
ميل سات وان
فقط اضغط على الغلاف الجوي.
411
00:27:36,422 --> 00:27:39,990
باقي الأقمار الصناعية
خلفه مباشرة.
412
00:27:43,028 --> 00:27:45,162
بدء العد التنازلي.
413
00:27:47,032 --> 00:27:48,732
414
00:27:48,734 --> 00:27:50,100
يا إلهي.
415
00:27:50,102 --> 00:27:52,236
416
00:27:52,238 --> 00:27:54,672
لقد بدأوا الإطلاق.
417
00:28:02,781 --> 00:28:04,715
هذا كل شيء.
418
00:28:04,717 --> 00:28:06,784
إنه الأفق،
أليس كذلك؟
419
00:28:08,453 --> 00:28:11,922
لقد أطلقت النار على الرجل الذي أحببته.
420
00:28:11,924 --> 00:28:13,457
لقد خنت ثقتي.
421
00:28:15,427 --> 00:28:19,730
لقد خاطرت بحياة ابنتي
كل ذلك من أجل ذلك.
422
00:28:19,732 --> 00:28:22,366
أنا لا أتوقع منك
لفهم.
423
00:28:22,368 --> 00:28:25,803
نحن مختلفون جدًا،
سيدني.
424
00:28:25,805 --> 00:28:29,106
أنت لا تزال تتشبث
إلى المثل الساذجة.
425
00:28:29,108 --> 00:28:31,108
لقد تعلمت
في سن مبكرة جدًا،
426
00:28:31,110 --> 00:28:35,479
العملة الوحيدة التي تستحق أي شيء
في هذا العالم قوة.
427
00:28:35,481 --> 00:28:38,382
والأفق
يعطيك ذلك؟
428
00:28:38,384 --> 00:28:41,118
أنت لم ترى رامبالدي من قبل
لما هو عليه.
429
00:28:41,120 --> 00:28:46,390
لقد رفضت عمله
كعمل رجل مجنون.
430
00:28:46,392 --> 00:28:50,060
أنت أعمى نفسك
إلى إمكاناته الحقيقية.
431
00:28:50,062 --> 00:28:53,797
لقد قضيت عمرا
اكتساب القوة.
432
00:28:53,799 --> 00:28:55,232
مع هذا...
433
00:28:58,303 --> 00:29:01,071
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
يجب أن تتخلى عنه.
434
00:29:06,311 --> 00:29:08,445
رامبالدي هو الحياة، سيدني.
435
00:29:12,217 --> 00:29:14,284
من خلاله،
يمكننا أن نعيش إلى الأبد.
436
00:29:24,095 --> 00:29:27,931
عرضت عليك الخروج.
لقد أعطيتك ابنتك.
437
00:29:27,933 --> 00:29:31,401
كنت آمل أن تستقر،
اتركني لأمري.
438
00:29:31,403 --> 00:29:33,403
أنت لا تعرفني
جيد جداً، أليس كذلك؟
439
00:29:33,405 --> 00:29:37,141
للأسف، أعتقد أنني أفعل.
440
00:29:37,143 --> 00:29:39,843
بعد كل شيء،
ما زلت والدتك.
441
00:29:39,845 --> 00:29:43,447
هذا لا يعني شيئا.
ليس بعد الآن.
442
00:29:43,449 --> 00:29:48,252
لقد انتهيت
بخيبة أمل من قبلك.
443
00:29:48,254 --> 00:29:51,288
أنا أكره
أن الأمر وصل إلى هذا.
444
00:29:51,290 --> 00:29:54,124
أفترض أنه كان عليه أن يفعل ذلك.
445
00:29:54,126 --> 00:29:58,495
لقد جئت بعيدا جدا
لأدع أي شيء يقف في طريقي
446
00:29:58,497 --> 00:30:03,167
ثم سيكون لديك
للذهاب من خلالي أولا.
447
00:30:03,169 --> 00:30:04,468
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
448
00:30:04,470 --> 00:30:06,470
لقد كنت أراجع
التقييمات الخاصة بك
449
00:30:06,472 --> 00:30:10,007
منذ وصولك إلى SD-6.
450
00:30:10,009 --> 00:30:12,176
إلى رسالة، هم
لا شيء أقل من المثالي.
451
00:30:12,178 --> 00:30:14,845
لقد قمت بالترقية
تصريحك،
452
00:30:14,847 --> 00:30:18,048
وأنا أفكر
ترقيتك إلى ضابط ميداني.
453
00:30:18,050 --> 00:30:19,216
حقًا؟
454
00:30:19,218 --> 00:30:21,051
الآن سيدني،
أريد أن أعرف
455
00:30:21,053 --> 00:30:24,054
أنك أعطيت هذه الوظيفة
الاعتبار المناسب لها.
456
00:30:24,056 --> 00:30:26,323
أنا أدرك ذلك
لديك فكرة رومانسية
457
00:30:26,325 --> 00:30:28,025
تجارة التجسس،
458
00:30:28,027 --> 00:30:31,562
لكن هذه الوظيفة أكثر من مجرد
تمريرات الفرشاة والقطرات الميتة.
459
00:30:31,564 --> 00:30:34,598
سوف تواجه
حالات الحياة والموت
460
00:30:34,600 --> 00:30:36,099
على أساس منتظم.
461
00:30:36,101 --> 00:30:37,601
هل تفهم ذلك؟
462
00:30:37,603 --> 00:30:39,570
سوف تضطر
لاتخاذ القرارات
463
00:30:39,572 --> 00:30:42,072
التي سوف تطاردك
لبقية حياتك.
464
00:30:42,074 --> 00:30:43,907
هذا العمل يتطلب التضحية
465
00:30:43,909 --> 00:30:47,377
وتحتاج إلى معرفة ذلك
أنت قادر على التعايش مع ذلك.
466
00:30:47,379 --> 00:30:51,014
أستطيع يا سيدي.
467
00:30:51,016 --> 00:30:54,184
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
لقد كنت أبحث...
468
00:30:54,186 --> 00:30:57,254
لما يفترض أن أفعله،
لما من المفترض أن أكون.
469
00:30:59,190 --> 00:31:00,991
هذا هو هدفي.
470
00:31:00,993 --> 00:31:04,094
انها في دمي.
471
00:31:04,096 --> 00:31:07,865
هذا هو أنا.
472
00:31:07,867 --> 00:31:11,335
لم أكن على يقين من ذلك من قبل
من أي شيء في حياتي
473
00:31:13,304 --> 00:31:16,340
474
00:31:18,343 --> 00:31:20,410
اه!
475
00:31:20,412 --> 00:31:23,347
476
00:31:23,349 --> 00:31:26,884
477
00:31:26,886 --> 00:31:28,452
478
00:31:31,289 --> 00:31:32,489
آه!
479
00:31:32,491 --> 00:31:36,493
480
00:32:04,222 --> 00:32:06,023
أوه...
481
00:32:06,025 --> 00:32:09,293
لماذا أنت
يحاربني على هذا؟
482
00:32:09,295 --> 00:32:12,396
الأقمار الصناعية الدفاعية
تم تدميرها.
483
00:32:17,936 --> 00:32:20,437
النجوم سوف تسقط
من السماء.
484
00:32:22,340 --> 00:32:25,509
حتى لو تمكنت
ليضربوني على هذا السطح،
485
00:32:25,511 --> 00:32:28,278
ما زال الوقت متأخراً
لوقف الإطلاق.
486
00:32:30,982 --> 00:32:33,317
تعتقد
جئت إلى هنا وحدي؟
487
00:32:33,319 --> 00:32:36,186
سيدي، البداية
التحضيرات النهائية.
488
00:32:36,188 --> 00:32:38,455
ممتاز.
المضي قدما وفقا ل--
489
00:32:38,457 --> 00:32:41,425
اه!
490
00:32:46,497 --> 00:32:50,033
يبدو
لدينا مأزق.
491
00:32:59,978 --> 00:33:02,412
لقد فعلتها.
492
00:33:02,414 --> 00:33:04,348
لقد كنت على حق طوال الوقت.
493
00:33:04,350 --> 00:33:06,516
نادية...
494
00:33:06,518 --> 00:33:09,086
لن أنسى أبدا
تضحيتك.
495
00:33:09,088 --> 00:33:11,088
أعدك.
496
00:33:13,091 --> 00:33:15,993
لقد ذهب الأفق.
497
00:33:15,995 --> 00:33:19,563
ربما تنقسم الأم
حتى غنائم بلدي ونحن نتحدث.
498
00:33:19,565 --> 00:33:21,631
ثم يجب أن نتحرك.
499
00:33:24,302 --> 00:33:26,770
ليس لدينا
على عجل بعد الآن، نادية،
500
00:33:26,772 --> 00:33:29,239
لدينا في كل وقت
في العالم.
501
00:33:34,746 --> 00:33:39,282
أعطني رموز التجاوز.
ليس لدي رموز،
أقسم.
502
00:33:39,284 --> 00:33:40,350
آه!
503
00:33:40,352 --> 00:33:42,753
لقد أطلقت النار علي!
504
00:33:42,755 --> 00:33:45,455
- نعم وسأحتفظ بها
إطلاق النار عليك حتى أنت أيضا
505
00:33:45,457 --> 00:33:48,759
أعطني الرموز أو النزيف
حتى الموت. اختيارك.
506
00:33:48,761 --> 00:33:51,561
كما تعلمون،
لم أكن أريد أيًا من هذا.
507
00:33:51,563 --> 00:33:56,166
الإبادة الجماعية ليست كذلك
بالضبط شغفي، مايكل.
508
00:33:56,168 --> 00:33:58,435
أنا رجل أعمال.
509
00:33:58,437 --> 00:34:01,338
كما تعلمون، أردت ببساطة
ليخرج إلى النهاية الفائزة.
510
00:34:02,607 --> 00:34:04,608
سأعطيك الرموز،
511
00:34:04,610 --> 00:34:07,310
ولكن عليك أن تتركني أذهب
بعد أن أفعل.
512
00:34:07,312 --> 00:34:09,379
الرموز أولا
ثم نتفاوض.
513
00:34:11,215 --> 00:34:15,152
3-9-8-ألفا-4-تانجو-6-4-7.
514
00:34:15,154 --> 00:34:16,486
515
00:34:16,488 --> 00:34:19,356
تعال. هيا، هيا،
هيا هيا!
516
00:34:19,358 --> 00:34:20,323
517
00:34:20,325 --> 00:34:21,324
518
00:34:21,326 --> 00:34:23,093
تم إحباط الإطلاق!
519
00:34:27,698 --> 00:34:29,699
أنا خائف
لا أستطيع أن أسمح لك
520
00:34:29,701 --> 00:34:32,702
ليكون مثل هذا التعقيد
في حياتي لفترة أطول.
521
00:34:32,704 --> 00:34:35,505
اه!
522
00:34:35,507 --> 00:34:38,375
مهما كان الأمر يستحق،
523
00:34:38,377 --> 00:34:40,377
أنا حقا أحبك.
524
00:34:40,379 --> 00:34:42,245
525
00:34:46,451 --> 00:34:48,385
آه!
526
00:34:51,556 --> 00:34:54,124
527
00:34:56,260 --> 00:34:58,795
أنا مدين لك باعتذار،
آرفين.
528
00:34:58,797 --> 00:35:02,299
لم أعطي أبدا
إيمانك في رامبالدي
529
00:35:02,301 --> 00:35:04,334
الائتمان الذي تستحقه.
530
00:35:04,336 --> 00:35:07,437
ليست هناك حاجة
للاعتذار، جاك.
531
00:35:07,439 --> 00:35:12,142
أنت رجل عملي.
لقد كنت دائما معجبة بذلك فيك.
532
00:35:12,144 --> 00:35:14,811
جاك، لم أكن أريد
أطلق النار عليك.
533
00:35:14,813 --> 00:35:17,214
أجبرت سيدني يدي.
534
00:35:17,216 --> 00:35:18,415
نعم.
535
00:35:18,417 --> 00:35:22,285
يمكنها أن تكون كذلك
جدا... عنيد في بعض الأحيان.
536
00:35:22,287 --> 00:35:24,121
أنت تموت.
537
00:35:24,123 --> 00:35:26,423
أستطيع مساعدتك.
538
00:35:26,425 --> 00:35:28,592
لا أريد مساعدتك،
آرفين.
539
00:35:28,594 --> 00:35:30,660
لقد...
540
00:35:30,662 --> 00:35:34,664
تسببت ابنتي
الكثير من الألم.
541
00:35:34,666 --> 00:35:38,235
كان بإمكاني منع ذلك.
542
00:35:38,237 --> 00:35:42,672
لن أستمر
لارتكاب هذا الخطأ.
543
00:35:42,674 --> 00:35:47,911
أعتقد أنك بالغت في تقديرها
موقفك، جاك.
544
00:35:47,913 --> 00:35:50,780
لا يمكنك أن تؤذيني بعد الآن.
545
00:35:50,782 --> 00:35:54,417
صحيح...
546
00:35:54,419 --> 00:35:57,687
ولكن يمكنني الاحتفاظ بك
هنا معي.
547
00:36:06,497 --> 00:36:07,797
ماذا تفعل؟
548
00:36:07,799 --> 00:36:11,568
لقد تغلبت على الموت، (آرفين).
549
00:36:11,570 --> 00:36:13,603
لكنك لم تستطع التغلب علي.
550
00:36:20,511 --> 00:36:24,714
الزجاج لن يحملك.
أنت بحاجة إلى العودة.
551
00:36:27,351 --> 00:36:30,554
552
00:36:32,256 --> 00:36:33,423
أم.
553
00:36:33,425 --> 00:36:36,626
يمكنك تحقيق ذلك.
أعطني يدك.
554
00:36:38,462 --> 00:36:41,331
أنا آسف، سيدني.
555
00:36:45,903 --> 00:36:47,904
أمي، أعود!
556
00:36:47,906 --> 00:36:49,406
آه!
557
00:36:49,408 --> 00:36:50,507
558
00:37:59,343 --> 00:38:01,745
نادية؟
559
00:38:01,747 --> 00:38:03,613
560
00:38:03,615 --> 00:38:05,982
.لا أستطيع التحرك
561
00:38:08,719 --> 00:38:11,488
لا أعتقد
هناك أي شيء يمكنني فعله.
562
00:38:13,691 --> 00:38:14,991
لا أستطيع التحرك.
563
00:38:14,993 --> 00:38:17,694
حسنًا، كما قلت،
564
00:38:17,696 --> 00:38:19,829
لديك كل الوقت
في العالم.
565
00:38:21,565 --> 00:38:25,335
للأسف، على ما أعتقد
سيتعين عليك إنفاقها هنا.
566
00:38:28,539 --> 00:38:31,675
حسنا، على الأقل
أنت هنا معي.
567
00:38:31,677 --> 00:38:34,444
لا.
568
00:38:34,446 --> 00:38:36,012
لا.
569
00:38:36,014 --> 00:38:39,015
لا، لا! لا!
570
00:38:39,017 --> 00:38:41,718
لا يا نادية
لا تتركني هنا.
571
00:38:41,720 --> 00:38:43,720
لا يا نادية!
572
00:38:49,427 --> 00:38:50,727
لا!
573
00:38:59,670 --> 00:39:01,071
بابي!
574
00:39:10,548 --> 00:39:12,849
العم ديكسون!
575
00:39:12,851 --> 00:39:14,651
576
00:39:14,653 --> 00:39:16,853
إيزابيل!
577
00:39:16,855 --> 00:39:20,123
كيف حالك حبيبتي؟
578
00:39:20,125 --> 00:39:22,926
نائب المدير.
579
00:39:22,928 --> 00:39:26,930
من فضلك، هذا بعيد عن لانجلي،
يمكنك فقط أن تناديني "سيدي".
580
00:39:26,932 --> 00:39:29,499
من الجيد رؤيتك.
581
00:39:29,501 --> 00:39:31,568
هل كان لديك وقتا عصيبا
العثور على هذا المكان؟
582
00:39:31,570 --> 00:39:34,871
لقد قضيت وقتًا مستحيلًا
العثور على هذا المكان.
583
00:39:34,873 --> 00:39:38,575
حسنا، أعتقد
هذا نوع من النقطة، أليس كذلك؟
584
00:39:40,511 --> 00:39:41,511
مرحبا أيها الغريب.
585
00:39:41,513 --> 00:39:43,046
مرحبا سيدني.
586
00:39:45,716 --> 00:39:48,685
أوه، وهذا يجب أن يكون...
587
00:39:48,687 --> 00:39:52,655
جاك.
588
00:39:52,657 --> 00:39:54,524
مرحبا جاك.
589
00:39:55,593 --> 00:39:57,894
مارشال يرسل أفضل ما لديه.
أراد أن يرافقه،
590
00:39:57,896 --> 00:40:00,730
لكن كاري عالقة في المنزل
على الراحة في السرير.
591
00:40:00,732 --> 00:40:02,966
طفل آخر؟ يا إلهي،
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
592
00:40:02,968 --> 00:40:05,735
وهذا يجعل أربعة. جميع الأولاد.
593
00:40:05,737 --> 00:40:07,437
حسنا، هيا إلى الداخل.
594
00:40:07,439 --> 00:40:10,006
سيكون لديك فقط
للعفو عن الفوضى.
595
00:40:10,008 --> 00:40:12,008
بالحديث عن الفوضى،
لم يعد أحد
596
00:40:12,010 --> 00:40:14,010
لإنهاء تفريغ ألعابها
قبل العشاء؟
597
00:40:14,012 --> 00:40:15,779
استمر.
استمري يا إيزابيل.
598
00:40:15,781 --> 00:40:17,847
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟
599
00:40:21,819 --> 00:40:25,889
لماذا يراودني هذا الشعور
هذه ليست دعوة اجتماعية بحتة؟
600
00:40:29,160 --> 00:40:33,029
والحق يقال، يمكنني استخدام
بعض المساعدات الميدانية.
601
00:40:33,031 --> 00:40:35,899
ضرب فريق ميرك
المنشأة الوطنية للأبحاث
602
00:40:35,901 --> 00:40:37,600
في باريس أمس.
603
00:40:37,602 --> 00:40:39,869
أحتاج لشخص ما
لاعتراض البائع
604
00:40:39,871 --> 00:40:42,472
واسترجاع القرص الصلب.
605
00:40:42,474 --> 00:40:44,541
ألا يمكنك وضع راشيل عليه؟
606
00:40:44,543 --> 00:40:46,476
إنها في مهمة تغطية عميقة
في سانتياغو.
607
00:40:46,478 --> 00:40:48,678
لا أستطيع المخاطرة بسحبها.
608
00:40:48,680 --> 00:40:51,748
علاوة على ذلك، هذه الوظيفة
لها قيمة عاطفية.
609
00:40:56,854 --> 00:40:58,555
سارك.
610
00:40:58,557 --> 00:41:02,959
لا تنظر إلي.
أنت من سمحت له بالذهاب
611
00:41:07,531 --> 00:41:09,866
لقد أعددنا بالفعل
مواصفات المهمة.
612
00:41:09,868 --> 00:41:12,569
الإدراج منخفضة المخاطر،
اسم مستعار بسيط.
613
00:41:12,571 --> 00:41:14,671
من يعرف؟ يمكن أن يكون ممتعا.
614
00:41:14,673 --> 00:41:18,675
هذا ما تقوله في كل مرة
تظهر على عتبة بابي.
615
00:41:18,677 --> 00:41:20,510
والشيء التالي الذي تعرفه،
616
00:41:20,512 --> 00:41:22,512
أنا أقفز فوق القنوات
في كعب 3 بوصة
617
00:41:22,514 --> 00:41:24,814
بينما ينفجر النابالم
من حولي.
618
00:41:24,816 --> 00:41:26,850
نعم،
هذه هي الطريقة التي أعرّف بها "المتعة".
619
00:41:26,852 --> 00:41:28,485
620
00:41:28,487 --> 00:41:30,854
لماذا لا ننتهي
هذه المحادثة بعد العشاء؟
621
00:41:30,856 --> 00:41:33,823
وأنت لم تعيش
حتى ترى غروب الشمس لدينا.
622
00:41:34,959 --> 00:41:36,593
مهلا، إيزابيل؟
623
00:41:39,497 --> 00:41:41,865
إيزابيل، هيا.
نحن ذاهبون للنزهة.
624
00:41:53,878 --> 00:41:55,879
مهلا، ماذا لديك
تم القيام به مرة أخرى هناك؟
625
00:41:55,881 --> 00:41:57,013
لا شيء يا أمي.